法國阿爾若維根斯（ARJOWIGGINS）紙業公司，是CATS2010的主辦方，涂附磨具背基專家，從事砂紙原紙超過50年。

     芬蘭太爾（Dynea）化工公司，是法國阿爾若維根斯組織本次研討會的主要合作者、CATS2010的主辦方，全球膠粘劑和貼面技術的領先者，在涂附磨具行業有30多年的經驗。

     意大利IM&T公司，為CATS2010的協辦方，世界領先的涂附磨具制造設備生產廠家，為行業提供制造設備超過50年。

    意大利BIKO設備公司，為CATS2010的協辦方，世界領先的涂附磨具轉換設備生產廠家，為這個行業提供轉換設備超過25年。

    中國機床工具工業協會涂附磨具分會（CNCAA），為CAT2010的協辦方。其主辦的《中國涂附磨具》和中國涂附磨具網為世界上唯一的涂附磨具行業雜志和網站。

    中國涂附磨具網是CATS2010的唯一合作媒體。我作為此次會議的報道者倍感榮幸，不過讓我更加感到欣喜的是在會議當天預約到了研討會的主辦方和協辦方的四家外企的采訪，塵封多年的英語也有了用武之地。

 

    按照主辦方和協辦方順序，本來預約的采訪順序為阿爾若維根斯——>芬蘭太爾——>IM&T——>BIKO，但由于BIKO銷售 經理安德烈有緊急的事情要處理，所以他就直接在午餐的餐桌旁邊接受了我的采訪。上個月我們在蘇州已有過會面，那時安德烈留給我的印象是謹慎。經過這幾次接 觸，他在接受采訪時變得健談起來，告訴我這次會議的收效不錯，不僅與之前的幾個客戶重逢，又結識了不少新的客戶，達到了他的預期。他說，中國涂附磨具市場 正在經歷著前所未有的變化，中國涂附磨具制造廠家已經可以從各個方面得到最好的原材料，只要在管理和觀念上多下功夫，相信在不久的將來就會出口高品質的涂 附磨具制品與歐洲及世界的同行企業相抗衡。他說意大利也經歷過涂附磨具行業的發展期，具體多少年不清楚，但總有一天中國涂附磨具行業也可以從發展期跨入發 達期。BIKO公司今年才了解中國的涂附磨具行業協會，也參加了蘇州會議，我們以后會經常參加協會組織的行業會議，并繼續和協會進行更深入廣泛的合作，關 注中國涂附磨具行業的發展。

    與法國阿爾若維根斯（以下簡稱ARJO）之間的談話氛圍感覺最為正式，也許與他們作為主辦方和做事嚴謹有關。ARJO背基部門銷售總監李加達和他的同事： 技術總監白富思、市場經理埃斯泰勒·賽伯特和中國區銷售代表趙鋒一起接受了采訪。因為CATS一直以來都是由ARJO組織的，所以我們談的最多就是本屆會 議和以前研討會的異同，特別是CATS2010和CATS2004的區別，因為這兩屆均在中國舉行。作為先后參加四次研討會的李加達來說，對這些內容如數 家珍。他告訴我，這兩屆最大的不同就是客戶對ARJO的認知度。他說，在CATS2004，我在上臺時需要詳細的介紹我自己和ARJO的產品，到了 CATS2010，我甚至在上臺演講時忘記了做自我介紹，我認為我們的客戶早就成為了ARJO的合作伙伴，已熟知了我。他風趣地說；參會人數也比上次多了 一些，已經超過100人；另外還有一個區別是組織者的不同，CATS2010我們不僅擁有芬蘭太爾、BIKO和IM&T，還有中國涂附磨具分會的 大力支持，這對我們意義重大，使我們的產品在中國的應用有了一個方向性。

    在談到中國涂附磨具市場時，李加達告訴我，中國已經經過了30多年的改革開放，涂附磨具產品也已從最低端發展到了中端，只要對技術員和一線工人進行再培 訓，我想經過幾年發展肯定會和國際的高端產品接近。他還很形象的舉例說，涂附磨具市場已經擁有了一臺非常漂亮的跑車，但駕駛員的水平還要進行培訓，讓他成 為專業的賽車手，那么一切就完美了。

    李加達、白富思和埃斯泰勒高度評價了《中國涂附磨具》雜志和中國涂附磨具網，均認為雜志和網站都是世界上涂附磨具行業唯一的，他們表示沒有在其它地方看到 過類似的專業雜志和網站。但他們又認為如果雜志能有雙語版或內容有英文摘要，那么對于國外讀者來說就更好了，更能通過媒體了解中國市場來調整自己的產品方 向，為中國涂附磨具行業生產出更好的原材料。

    太爾公司同樣很重視我們的訪問，參加本次研討會的人員全都來到了采訪現場。當我同樣地問到對中國涂附磨具市場的看法時，太爾亞太區市場應用副總裁威廉·戴 維斯回答了我。他說多年以來歐洲涂附磨具一直擁有穩定的市場，沒有太多的生產廠家，沒有大規模的投資，產業結構、產品質量和技術都非常穩定，變化很小。但 在中國，這個境況就完全不同了，涂附磨具發展迅速，市場變化很大，低端產品仍然占據主要市場。但我相信隨著中國整個市場對涂附磨具的需求從低端至高端發 展，涂附磨具的高端產品將在未來占據主導地位，只要歐洲市場能生產的涂附磨具產品，中國也可以，甚至更具競爭力。但這需要時間，而且需要正確的方向引導。 歐洲人也不懶惰，也會繼續研究，繼續發展，未來世界涂附磨具市場競爭將會很激烈。

    在一小時的等待后，我們終于抓住5分鐘的空閑時間對IM&T進行了簡單的訪問，其實當天他們繁忙的接受預約者的提問已經回答了我要訪問的內容。 IM&T在這次的研討會上顯然是最有收獲的，不僅日本和韓國的一些參會代表來詢問涂附磨具制造線的情況，國內也有企業咨詢相關的設備，他表示非常 滿意。

一路采訪下來，讓我感覺到未來涂附磨具市場的競爭將是一場高端產品的競爭？我一時還不能做出結論。但我知道，中國涂附磨具還有很長的路要走，正 如威廉·戴維斯所說，歐洲人也不懶惰。何止歐洲人，全世界從事本行業的企業都在關注涂附磨具未來的發展方向，試圖生產出更高檔的涂附磨具產品，來滿足市場 對高端涂附磨具產品的需求。

    羅馬不是一天建成的（Rome was not built in a day），中國涂附磨具的制造水平也不是一天就可以追趕上發達國家的。我們的任務還很艱巨，唯其艱巨，則更應加倍努力。但我始終相信只要朝著正確的方向走 下去，中國一樣可以有像Klingspor那樣的花園工廠——到處郁郁蔥蔥，標識清晰的路面，廠區沒有噪音，沒有難聞的氣味，幾個操作工在幾條生產線上簡 單的操作便生產出質量穩定，品質高檔的涂附磨具產品。